Резервни части RotaCut® RCX-58G
| RCX-58G | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Geared motor Position 1-2 |
||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 1 | AGM0809 | Geared motor | SK5282AZ VL-160L/4 TF | 15 kW; 154 min-1 | 1 | 1 | 1 | |
| 1 | AGM0837 | Geared motor | SK5282AZ VL-160L/4 TF | 15 kW; 276 min-1 | 1 | 1 | 1 | |
| 1 | AGM0838 | Geared motor | SK5282AZ VL-160M/4 TF | 11 kW; 154 min-1 | 1 | 1 | 1 | |
| 1 | AGM0839 | Geared motor | SK5282AZ VL-160M/4 TF | 11 kW; 231 min-1 | 1 | 1 | 1 | |
| 1 | AGM0840 | Geared motor | SK5282AZ VL-132M/4 TF | 7.5 kW; 94 min-1 | 1 | 1 | 1 | |
| 1.1 | DWD.082 | Lip seal | 85 x 150 x 12 | 2 pieces included in the geared motor | 2 | 2 | 2 |
|
| 2 | NSI.056 | Hex socket head screw | M12 x 70 | DIN 912 | 6 | 6 | 6 | |
| NGE0060 | Bleed screw for geared motor | x | x | x | ||||
| Accessory parts for rotor Position 4-6 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 4 | NSI.024 | Hex socket head screw | M12 x 35 | DIN 912 | 2 | 2 | 2 | |
| 5 | NSI0071 | Hex socket head screw | M12 x 65 | DIN 912 | 6 | 6 | 6 | |
| 6 | NUS0013 | Lock washer | M12 | Per 2 pieces | 6 | 6 | 6 | |
| O-ring Pos. 7 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 7 | DOR.080 | O-ring | 120 x 3.5 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 7 | DOR0076 | O-ring | 120 x 3.5 | FPN | 1 | 1 | 1 | |
| Cutting screen Position 8-9 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 8 | GFL.952.M9 | Cutting screen | Max. Ø 34 mm | Medium | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | GFL0177 | Cutting screen | Max. Ø 25 mm | Fine | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | GFL0215 | Cutting screen | Max. Ø 8 mm | Honeycomb | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | GFL0217 | Cutting screen | Max. Ø 12 mm | Honeycomb | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | GFL0218 | Cutting screen | Max. Ø 16 mm | Honeycomb | 1 | 1 | 1 | |
| Max. ø = max. ball diameter | ||||||||
| 9 | NSK.002.EE | Hex head screw | M10 x 35 | DIN 933; V4A | 8 | 8 | 8 | |
| Rotor and blade Position 10-13 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 10 | GFM0007 | Blade rotor | 4-wing | 1 | 1 | 1 | ||
| 10 | GFM0009 | Blade rotor | 6-wing | 1 | 1 | 1 | ||
| 11 | GSM.019.E4 | Blades | 4/6** | 4/6** | 4/6** | |||
| 12 | NSP0002 | Spring pins | 10 x 50/ 16 x 50 | 4/6** | 4/6** | 4/6** | ||
| 13 | ZDFD.390.0210 | Polyethylene cord | 4/6** | 4/6** | 4/6** | |||
| ** Quantities or parts in case of rotor with 6 wings | ||||||||
| Spare parts preloading Position 14-22 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 14 | NSI.091 | Hex socket head screw | M12 x 45 | DIN 912 | 1 | 1 | 1 | |
| 15 | GRS0217 | Pressure washer | 1 | 1 | 1 | |||
| 16 | GRS0216 | Adapter bushing | 1 | 1 | 1 | |||
| 17 | GRS0070 | Sealing sleeve | 1 | - | 1 | |||
| 17 | GRS0126 | Sealing sleeve | Stainless steel | - | 1 | 1 | ||
| NBR | ||||||||
| 18 | DOR.086 | O-ring | 59 x 3 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 19 | DOR0054 | O-ring | 60 x 7 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 20 | DOR0017 | O-ring | 122 x 2 | NBR | 2 | 2 | 2 | |
| 21 | DOR0053 | O-ring | 238 x 4 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| FPM | ||||||||
| 18 | DOR.086.VI | O-ring | 59 x 3 | FPM | 1 | 1 | 1 | |
| 19 | DOR0064 | O-ring | 60 x 7 | FPM | 1 | 1 | 1 | |
| 20 | DOR0061 | O-ring | 122 x 2 | FPM | 2 | 2 | 2 | |
| 21 | DOR0063 | O-ring | 238 x 4 | FPM | 1 | 1 | 1 | |
| 22 | DFD0019 | Ring gasket, foam PU | 2 | 2 | 2 | |||
| Cartridge mechanical sealing system Pos. 23 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 23 | PBT.B004 | Steel, nitrided; Duronit / NBR | 1 | - | 1 | |||
| 23 | PBT.B005 | Steel, nitrided; Duronit / FPM | 1 | - | 1 | |||
| 23 | PBT.B004.E | Stainless steel; Duronit / NBR | - | 1 | 1 | |||
| 23 | PBT.B005.E | Stainless steel; Duronit / FPM | - | 1 | 1 | |||
| "Loose" parts for the Cartridge mechanical seal | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 23.1 | DOR.085 | O-ring | 104 x 3 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 23.2 | DOR.085 | O-ring | 104 x 3 | NBR | 2 | 2 | 2 | |
| 23.2 | DOR.085.VI | O-ring | 104 x 3 | FPM | 2 | 2 | 2 | |
| 23.3 | DOR.041 | O-ring | 60 x 2 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 23.4 | NUS.029 | Shim | A 60.5 x 70 x 0.5 | DIN 522 | 1 | 1 | 1 | |
| Installation parts Positions 24-33 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 24 | GRS0120 | Support ring | 1 | 1 | 1 | |||
| 25 | NSR.001 | Retaining ring | AS 60 x 3 | DIN 471 | 1 | 1 | 1 | |
| 26 | GST0066 | Cutting screen | 1 | 1 | 1 | |||
| 27 | NSI.006 | Hex socket head screw | M10 x 30 | DIN 912 | 3 | 3 | 3 | |
| 28 | GRT0045 | Cartridge carrier | 1 | 1 | 1 | |||
| 29 | DOR0048 | O-ring | 182 x 4 | NBR | 2 | 2 | 2 | |
| 30 | NUS.029 | Shim | A 60.5 x 70 x 0.5 | DIN 522 | 1 | 1 | 1 | |
| 31 | DOR.041 | O-ring | 60 x 2 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 32 | GRS0119 | Distance ring | 1 | 1 | 1 | |||
| 33 | DOR.143 | O-ring | 72 x 2.5 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 28 | GRS0117 | Receptacle ring | 1 | 1 | 1 | |||
| 29 | GRS0119 | Distance ring | 1 | 1 | 1 | |||
| 30 | NUS.029 | Shim | A 60.5 x 70 x 0.5 | DIN 522 | 1 | 1 | 1 | |
| NBR | ||||||||
| 31 | DOR0048 | O-ring | 182 x 4 | NBR | 2 | 2 | 2 | |
| 32 | DOR.041 | O-ring | 60 x 2 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 33 | DOR.143 | O-ring | 72 x 2.5 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| FPM | ||||||||
| 31 | DOR0062 | O-ring | 182 x 4 | FPM | 2 | 2 | 2 | |
| 32 | DOR.041.VI | O-ring | 60 x 2 | FPM | 1 | 1 | 1 | |
| 33 | DOR0060 | O-ring | 72 x 2.5 | FPM | 1 | 1 | 1 | |
| Shaft Positions 34-36 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 34 | GRS0219 | Pull rod | 1 | 1 | 1 | |||
| 35 | GSW0007 | Drive shaft | 1 | 1 | 1 | |||
| 36 | NPF0007 | Key | B18 x 11 x 200 | DIN 6885 | 1 | 1 | 1 | |
| ACC piston and cylinder Detail A Position 46-57 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| GRT0050 | ACC - Automatic Cut Control | Includes pos. 45-57 | ||||||
| 45 | GRT0048 | ACC-cylinder | 1 | 1 | 1 | |||
| 46 | NSZ0001 | Cylinder pin | A 5 x 35 | ISO 2338 | 2 | 2 | 2 | |
| 47 | RCB0038 | ACC-piston | 1 | 1 | 1 | |||
| 48 | DOR0017 | O-ring | 122 x 2 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 49 | DOR0003 | O-ring | 30 x 3 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 50 | DOR.115 | O-ring | 10 x 1.5 | 1 | 1 | 1 | ||
| 51 | GRS0165 | Bypass screw | 1 | 1 | 1 | |||
| 52 | GRS.146 | Throttle | M4 x 7 | 1 | 1 | 1 | ||
| 53 | PSV.006 | Check valve | 1 | 1 | 1 | |||
| 54 | NSK0005 | Hex head screw plug | M10 x 1 | 1 | 1 | 1 | ||
| 55 | NDD.001 | Rotary lead-through | ¼“ | 1 | 1 | 1 | ||
| 56 | NGE.058 | Screw connection | M10 x 1 | 1 | 1 | 1 | ||
| 57 | NGE.120 | Barbed fitting | DN6 | 1 | 1 | 1 | ||
| Pressure transmission unit ACC Pos. 58-83 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| GRT0060 | Pressure transmission unit | Includes pos. 58-83 | ||||||
| 58 | GRS0195 | Housing | 1 | 1 | 1 | |||
| 59 | GRS0171 | Cover | 1 | 1 | 1 | |||
| 60 | RFL3683 | Sealing plate | 1 | 1 | 1 | |||
| 61 | DOR.147 | O-ring | 68 x 3 | NBR | 2 | 2 | 2 | |
| 62 | NDR.001 | Support ring | M12 | 2 | 2 | 2 | ||
| 63 | DOR.040 | O-ring | 12 x 2 | 2 | 2 | 2 | ||
| 64 | DOR.104 | O-ring | 11 x 1.5 | 3 | 3 | 3 | ||
| 65 | AHA.027 | Oil tank | 1 | 1 | 1 | |||
| 65.1 | - | flat nut | M14 x 1 | Contained in AHA.027 | (1) | (1) | (1) | |
| 66 | NGE0076 | Threaded ring | 1 | 1 | 1 | |||
| 67 | PRS0033 | Screw connection | 1 | 1 | 1 | |||
| 68 | NGE.086 | Elbow joint | EEL 08L | 1 | 1 | 1 | ||
| 69 | NVR.003 | Seal bonnet | DKL, DN6 | 1 | 1 | 1 | ||
| 70 | HSC.015 (5 | Plug-in hose (5 | DN6 | 1.1 m | 1.1 m | 1.1 m | ||
| 71 | NGE0072 | Male end fitting | 1 | 1 | 1 | |||
| 72 | NGE0069 | Double nipple | G1/4“ | 1 | 1 | 1 | ||
| 73 | GHN.057 | Ball valve | ¼“ | 1 | 1 | 1 | ||
| 74 | DKR.006 | Sealing ring | A 14 x 20 x 1.5 | DIN 7603 | 1 | 1 | 1 | |
| 75 | NGE.088 | Compressed air barbed fitting | 1 | 1 | 1 | |||
| 76 | NSI0023 | Hex socket head screw | M8 x 16 | 1 | 1 | 1 | ||
| 77 | SDS0003 | Normally closed contact for pressure switch | 24 V | 1 to 10 bar | 1 | 1 | 1 | |
| 77 | EKT0012 | Plug with cabel (5 m) | M12 | 1 | 1 | 1 | ||
| 78 | SMD.049 | Pressure gauge | 0 to 10 bar | 1 | 1 | 1 | ||
| 79 | SMD0029 | Pressure gauge | 0 to 16 bar | 1 | 1 | 1 | ||
| 80 | GRS0163 | Air pump connector | 1 | 1 | 1 | |||
| 81 | DOR.019 | O-ring | 11 x 2 | NBR | 2 | 2 | 2 | |
| 82 | AHP0002 | Air pump | 1 | 1 | 1 | |||
| 83 | APV0022 | Pressure regulator hollow screw | G1/8, | 1-8 bar | 1 | 1 | 1 | |
| Holder pressure transmission unit Position 84 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| Steel | ||||||||
| 84 | RCS0111 | Holder | Ausrichtung links | 1 | - | - | ||
| 84 | RCS0121 | Holder | Ausrichtung rechts | 1 | - | - | ||
| Painted | - | - | ||||||
| 84 | RCS0141 | Holder | Ausrichtung links | - | - | 1 | ||
| 84 | RCS0142 | Holder | Ausrichtung rechts | 1 | ||||
| Pot Position 90 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 90 | GRC0116 | Pot | DIN flanges DN 250; steel, galvanized | x | ||||
| 90 | GRC0120 | Pot | ANSI flanges 10"; steel, galvanized | x | ||||
| 90 | GRC0146 | Pot | DIN flanges DN 250; steel, painted | x | ||||
| 90 | GRC0148 | Pot | ANSI flanges 10"; steel, painted | x | ||||
| 90 | GRC0139 | Pot | DIN flanges DN 250; stainless steel | x | x | |||
| 90 | GRC0143 | Pot | ANSI flanges 10"; stainless steel | x | x | |||
| 90 | GRC0118 | Pot | DIN flanges DN 250; steel, galvanized | x | ||||
| 90 | GRC0122 | Pot | ANSI flanges 10"; steel, galvanized | x | ||||
| 90 | GRC0147 | Pot | DIN flanges DN 250; steel, painted | x | ||||
| 90 | GRC0149 | Pot | ANSI flanges 10"; steel, painted | x | ||||
| 90 | GRC0141 | Pot | DIN flanges DN 250; stainless steel | x | x | |||
| 90 | GRC0145 | Pot | ANSI flanges 10"; stainless steel | x | x | |||
| Pot with heavy object separator | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| Steel, galvanised | ||||||||
| 90 | GRC0206 | Pot | DIN | Inlet right | x | - | - | |
| 90 | GRC0207 | Pot | DIN | Inlet left | x | - | - | |
| 90 | GRC0208 | Pot | ANSI | Inlet right | x | - | - | |
| 90 | GRC0209 | Pot | ANSI | Inlet left | x | - | - | |
| Stainless steel | ||||||||
| 90 | GRC0210 | Pot | DIN | Inlet right | - | x | - | |
| 90 | GRC0211 | Pot | DIN | Inlet left | - | x | - | |
| 90 | GRC0212 | Pot | ANSI | Inlet right | - | x | - | |
| 90 | GRC0216 | Pot | ANSI | Inlet left | - | x | - | |
| Steel, painted | ||||||||
| 90 | GRC0214 | Pot | DIN | Inlet right | - | - | x | |
| 90 | GRC0215 | Pot | DIN | Inlet left | - | - | x | |
| 90 | GRC0216 | Pot | ANSI | Inlet right | - | - | x | |
| 90 | GRC0217 | Pot | ANSI | Inlet left | - | - | x | |
| Cleaning port Positions 91-99 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| Steel, galvanized / steel, painted | ||||||||
| 91 | GFL.011.T1 | Blind flange | 8“ | 1 | - | - | ||
| 91 | GFL.011.FS | Blind flange | 8“ | Painted | - | - | 1 | |
| 92 | DOR.018 | O-ring | 204 x 7 | NBR | 3 | - | 3 | |
| 92 | DOR.018.VI | O-ring | 204 x 7 | FPM | 3 | - | 3 | |
| 93 | NMK.002 | Hex nut | M12 | Self-locking | 16 | - | 16 | |
| 94 | NSK.031 | Hex head screw | M12 x 45 | DIN 933 | 4 | - | 4 | |
| 95 | NSK.053 | Hex head screw | M12 x 55 | DIN 931 | 10 | - | 10 | |
| 96 | IBS0794 | Pipe elbow | 1 | - | 1 | |||
| 96 | IBS2345 | Pipe elbow | Painted | - | - | - | ||
| 97 | NSK.028 | Hex head screw | M12 x 30 | DIN 933 | 8 | - | 8 | |
| 98 | NUS.005 | Washer | A 13 x 24 x 2.5 | DIN 125 | 22 | - | 22 | |
| 99 | NSK.046 | Hex head screw | M12 x 60 | DIN 931 | 2 | - | 2 | |
| Stainless steel | ||||||||
| 91 | GFL.011.E.T1 | Blind flange | 8“ | Stainless steel | - | 1 | - | |
| 92 | DOR.018 | O-ring | 204 x 7 | NBR | - | 3 | - | |
| 92 | DOR.018.VI | O-ring | 204 x 7 | FPM | - | 3 | - | |
| 93 | NMK.002.EE | Hex nut | M12 | Self-locking | - | 16 | - | |
| 94 | NSK.160 | Hex head screw | M12 x 45 | DIN 933 | - | 4 | - | |
| 95 | NSK.142 | Hex head screw | M12 x 55 | DIN 931 | - | 10 | - | |
| 96 | IBS1122 | Pipe elbow | Stainless steel | - | 1 | - | ||
| 97 | NSK.028.EE | Hex head screw | M12 x 30 | DIN 933 | - | 8 | - | |
| 98 | NUS.005.E | Washer | A 13 x 24 x 2.5 | DIN 125 | - | 22 | - | |
| 99 | NSK.046.EE | Hex head screw | M12 x 60 | DIN 931 | - | 2 | - | |
| Adaptor flange Positions 100-101 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 100 | GAD0020 | Adaptor flange | 1 | - | ||||
| 100 | GAD0085 | Adaptor flange | Stainless steel | - | 1 | |||
| 101 | NVE.005 | Plug | 2 | - | ||||
| 101 | NVE.005.E | Plug | Stainless steel | - | 2 | |||
| 101 | Siehe Tabelle A | Gauge | Option | 1 | 1 | |||
| Table A | ||||||||
| Part Number | Description | Analogue output | Measuring range | |||||
| SMD.080 | Gauge | 4 – 20 mA | -1 to 9 bar | |||||
| SMD.080.T1 | Gauge | 0 – 10 V | -1 to 9 bar | |||||
| SMD.081 | Gauge | 4 – 20 mA | -1 to 3 bar | |||||
| SMD.081.T1 | Gauge | 0 – 10 V | -1 to 3 bar | |||||
| SMD.082 | Gauge | 4 – 20 mA | -1 to 19 bar | |||||
| SMD.082.T1 | Gauge | 0 – 10 V | -1 to 19 bar | |||||
| Cutter head Pos. 102 | ||||||||
| Discharge, top left | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 102 | GSK0073 | Cutter head | DIN flange DN 250; steel, galvanized | x | ||||
| 102 | GSK0077 | Cutter head | ANSI flange 10"; steel, galvanized | x | ||||
| 102 | GSK0094 | Cutter head | DIN flange DN 250; steel, painted | x | ||||
| 102 | GSK0098 | Cutter head | ANSI flange 10"; steel, painted | x | ||||
| 102 | GSK0086 | Cutter head | DIN flange DN 250; stainless steel | x | ||||
| 102 | GSK0090 | Cutter head | ANSI flange 10"; stainless steel | x | ||||
| Discharge, top right | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 102 | GSK0075 | Cutter head | DIN flange DN 250; steel, galvanized | x | ||||
| 102 | GSK0079 | Cutter head | ANSI flange 10"; steel, galvanized | x | ||||
| 102 | GSK0096 | Cutter head | DIN flange DN 250; steel, painted | x | ||||
| 102 | GSK0100 | Cutter head | ANSI flange 10"; steel, painted | x | ||||
| 102 | GSK0088 | Cutter head | DIN flange DN 250; stainless steel | x | ||||
| 102 | GSK0092 | Cutter head | ANSI flange 10"; stainless steel | x | ||||
| O-ring cutter head | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 103 | DOR0040 | O-ring | 638 x 8 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| Mounting feet Position 104 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 104 | GBO0067 | Mounting feet | Galvanized | 1 | - | - | ||
| 104 | GBO0071 | Mounting feet | Painted | 1 | 1 | 1 | ||
| Mounting parts for cover Positions 105-109 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| Steel / steel, painted | ||||||||
| 105 | NGK.007 | Clevis head | 6 | - | 6 | |||
| 106 | NGS0020 | Stud | M12 x 40 | 6 | - | 6 | ||
| 107 | NMK0003 | Hex nut | M12 | 8 | - | 8 | ||
| 108 | NSK.217 | Hex head screw | M12 x 75 | 2 | - | 2 | ||
| Stainless steel | ||||||||
| 105 | NGK0003 | Clevis head | - | 6 | - | |||
| 106 | NGS0021 | Stud | M12 x 40 | - | 6 | - | ||
| 107 | NMK.019.EE | Hex nut | M12 | - | 8 | - | ||
| 108 | NSK.217.EE | Hex head screw | M12 x 75 | - | 2 | - | ||
| 109 | DOR0041 | O-ring | 550 x 8 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| Cover Pos. 110 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 110 | GRC0132 | Cover | Steel, galvanised | 1 | - | - | ||
| 110 | GRC0134 | Cover | Stainless steel | - | 1 | - | ||
| 110 | GRC0136 | Cover | Steel, painted | - | - | 1 | ||
| 110 | GRC0133 | Cover | Steel, galvanised | 1 | - | - | ||
| 110 | GRC0135 | Cover | Stainless steel | - | 1 | - | ||
| 110 | GRC0137 | Cover | Steel, painted | - | - | 1 | ||
| Mounting parts for cover Pos. 111-113 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| Steel / steel, painted | ||||||||
| 111 | BHA0009 | Bow-type handle | 1 | - | 1 | |||
| 112 | NUS.003 | Washer | A 8.4 x 16 x 1.6 | 2 | - | 2 | ||
| 113 | NSK.017 | Hex head screw | M8 x 16 | 2 | - | 2 | ||
| Stainless steel | ||||||||
| 111 | BHA0016 | Bow-type handle | - | 1 | - | |||
| 112 | NUS.003.E | Washer | A 8.4 x 16 x 1.6 | - | 2 | - | ||
| 113 | NSK.167 | Hex head screw | M8 x 16 | - | 2 | - | ||
| Safety switch Detail C Position 115-118 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 115 | SMD0013 | Safety switch | Contains positions 120.1-120.3 | 1 | 1 | 1 | ||
| 115a | - | Magnetic element | (1) | (1) | (1) | |||
| 115b | - | Sensor with evaluator | (1) | (1) | (1) | |||
| 115c | - | Adjusting nut | (2) | (2) | (2) | |||
| Mild steel | ||||||||
| 116 | NMS.034 | Hex nut | M5 | DIN 985 | 1 | - | 1 | |
| 117 | NUS.120 | Washer | 5.3 x 10 x 1 | DIN 9021 | 1 | - | 1 | |
| 118 | NSE.020.E | Countersunk head screw | M5 x 30 | ISO 1064 | 1 | - | 1 | |
| Stainless steel | ||||||||
| 116 | NMS.034.EE | Hex nut | M5 | DIN 985 | - | 1 | - | |
| 117 | NUS.120.E | Washer | 5.3 x 10 x 1 | DIN 9021 | - | 1 | - | |
| 118 | NSE.020.E | Countersunk head screw | M5 x 30 | ISO 1064 | - | 1 | - | |
| Accessories Pos. 120-122 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| Steel / steel, painted | ||||||||
| 120 | NUS.003 | Washer | A; 8.4 x 16 x 1.6 | 2 | - | 2 | ||
| 121 | NMK.004 | Hex nut | M8 | 2 | - | 2 | ||
| 122 | NSI0073 | Hex socket head screw | M8 x 120 | 2 | - | 2 | ||
| Stainless steel | ||||||||
| 120 | NUS.003.EE | Washer | A; 8.4 x 16 x 1.6 | - | 2 | - | ||
| 121 | NMK.004.E | Hex nut | M8 | - | 2 | - | ||
| 122 | NSI.126.EE | Hex socket head screw | M8 x 120 | - | 2 | - | ||
| Oil supply for mechanical seal Detail D Positions 124-132 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 124 | RFL3358 | Holder | 1 | 1 | 1 | |||
| GRT0015 | Oil supply for mechanical seal | Pos. 125-132 | ||||||
| 125 | NUS.002.EE | Washer | A 6.4 x 12 x 1.6 | 4 | 4 | 4 | ||
| 126 | NSK.124.E | Hex head screw | M6 x 35 | 2 | 2 | 2 | ||
| 127 | NMS.001.E | Hex nut | M6 | 2 | 2 | 2 | ||
| 128 | PSG0004 | Oil tank | Can be pressurised | 1 | 1 | 1 | ||
| 129 | NMS.006.T1 | Hex nut | M16 | DIN EN 24035 | 1 | 1 | 1 | |
| 130 | NGE.086 | Elbow joint | EEL 08L | 1 | 1 | 1 | ||
| 131 | NVR.003 | Seal bonnet | 1 | 1 | 1 | |||
| 132 | HSC.015 (5 | Plug-in hose (5 | DN6 | 1100 mm (5 | 1100 mm (5 | 1100 mm (5 | ||
| AHP.001 | Manual pump | x | x | x | ||||
| BSS.006 | Mineral oil | Titan Gear MP90 | ||||||
| Receptacle for geared motor Detail E Position 134-139 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 133 | DKR.008 | Copper ring | A 10 x 14 x 1 | 3 | 3 | 3 | ||
| 134 | NSK.080 | Hex head screw plug | M10 x 1 | DIN 910 | 3 | 3 | 3 | |
| 135 | NGE.120 | Barbed fitting | DN 6 | 3 | 3 | 3 | ||
| 136 | NGE.058 | Straight screw connection | M10 x 1 | 3 | 3 | 3 | ||
| 137 | NLV.001 | Breather valve | 2 | 2 | 2 | |||
| 138 | GRS.207 | Adapter screw connection | 2 | 2 | 2 | |||
| 139 | HSC.077 (5 | Hose (5 | DN6 | 400 mm (5 | 400 mm (5 | 400 mm (5 | ||
| 139 | NSI.139 | Hex socket head screw | M5 x 20 | 1 | 1 | 1 | ||
| 139 | NSS.064 | Pipe clamp | 1 | 1 | 1 | |||
| Cover preload system Detail F Pos. 140-157 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 140 | RCS0149 | 1 | 1 | 1 | ||||
| 141 | RFL3940 | For maintenance port | 1 | 1 | 1 | |||
| 142 | NUS.086 | 4.3 x 12 x 1 | DIN 9021 | 3 | 3 | 3 | ||
| 143 | NSI.111 | M 4 x 10 | DIN 912 | 2 | 2 | 2 | ||
| 144 | NUS.069 | A, 4.3 x 9 x 0.8 | DIN 125 | 5 | 5 | 5 | ||
| 145 | NMK.032 | M 4 | DIN 985 | 2 | 2 | 2 | ||
| 146 | NSK0021 | M 4 x 20 | DIN 933 | 2 | 2 | 2 | ||
| 147 | SMD0056 | 4-20 mA | 424A01A030 | 1 | 1 | 1 | ||
| 148 | EKT0028 | 10 m | 1 | 1 | 1 | |||
| 149 | NSI0074 | M2 x 12 | DIN 7985 | 1 | 1 | 1 | ||
| 150 | NMK0010 | M2 | DIN 934 | 2 | 2 | 2 | ||
| 151 | GRS0205 | 1 | 1 | 1 | ||||
| 152 | NGK0010 | 1 | 1 | 1 | ||||
| 153 | NMS.001 | M6 | DIN 934 | 1 | 1 | 1 | ||
| 154 | NSI.145 | M4 x 25 | DIN 912 | 2 | 2 | 2 | ||
| 155 | GRS0206 | 1 | 1 | 1 | ||||
| 156 | NSI.015 | M10 x 20 | DIN 912 | 2 | 2 | 2 | ||
| 157 | NUS.004 | A; 10.5 x 20 x 2 | DIN 125 | 2 | 2 | 2 | ||
| Gas spring Detail G Pos. 160-166 | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 160 | NFE0012 | Gas spring | 1 | 1 | 1 | |||
| Steel / steel, painted | ||||||||
| 161 | NSK.002 | Hex head screw | M10 x 35 | 2 | - | 2 | ||
| 162 | NUS0002 | Preload disc | 2 | - | 2 | |||
| 163 | GRS0174 | Spacer | 2 | - | 2 | |||
| 164 | RFL3474 | pivot | 2 | - | 2 | |||
| 165 | NGS.070 | Hex socket set screw | M8 x 40 | 4 | - | 4 | ||
| 166 | NMS.002 | Hex nut | M8 | 4 | - | 4 | ||
| Stainless steel | ||||||||
| 161 | NSK.002.EE | Hex head screw | M10 x 35 | - | 2 | - | ||
| 162 | NUS0022 | Preload disc | - | 2 | - | |||
| 163 | GRS0175 | Spacer | - | 2 | - | |||
| 164 | RFL3475 | pivot | - | 2 | - | |||
| 165 | NGS0032 | Hex socket set screw | M8 x 40 | - | 4 | - | ||
| 166 | NMS.002.E | Hex nut | M8 | - | 4 | - | ||
| Tools | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| WKZ0156 | Combination tool RCX-58G | |||||||
| PBA.B020N1 | Cartridge installation/disassembly tool | |||||||
| GSM0001 | Assembly tool for ACC cylinder open-end wrench | |||||||
| WKZ0123 | Manual pump for filling the buffer chamber | |||||||
| Security relevant labels | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| VAU.133 | Label | 1 | 1 | 1 | ||||
| VAU.013.EN | Label | 1 | 1 | 1 | ||||
| VAU.014 | Label | 1 | 1 | 1 | ||||
| VAU.109 | Label | 1 | 1 | 1 | ||||
| VAU.012 | Label | 1 | 1 | 1 | ||||
| VAU.130 | Label | 1 | 1 | 1 | ||||
| VAU.146.EN | Label | 1 | 1 | 1 | ||||
| For ACC | ||||||||
| VAU.140.EN | Label | 1 | 1 | 1 | ||||
| Necessary spare parts for mechanical seal change | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 6 | NUS0013 | Lock washer | M12 | Per 2 pieces | 6 | 6 | 6 | |
| 7 | DOR.080 | O-ring | 120 x 3.5 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 7 | DOR0076 | O-ring | 120 x 3.5 | FPN | 1 | 1 | 1 | |
| 22 | DFD0019 | Ring gasket, foam PU | 2 | 2 | 2 | |||
| 23 | PBT.B004 | Cartridge HD | Steel, nitrided; Duronit / NBR | 1 | - | 1 | ||
| 23 | PBT.B005 | Cartridge HD | Steel, nitrided; Duronit / FPM | 1 | - | 1 | ||
| 23 | PBT.B004.E | Cartridge HD | Stainless steel; Duronit / NBR | - | 1 | 1 | ||
| 23 | PBT.B005.E | Cartridge HD | Stainless steel; Duronit / FPM | - | 1 | 1 | ||
| NBR | ||||||||
| 18 | DOR.086 | O-ring | 59 x 3 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 19 | DOR0054 | O-ring | 60 x 7 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 20 | DOR0017 | O-ring | 122 x 2 | NBR | 2 | 2 | 2 | |
| 21 | DOR0053 | O-ring | 238 x 4 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| FPM | ||||||||
| 18 | DOR.086.VI | O-ring | 59 x 3 | FPM | 1 | 1 | 1 | |
| 19 | DOR0064 | O-ring | 60 x 7 | FPM | 1 | 1 | 1 | |
| 20 | DOR0061 | O-ring | 122 x 2 | FPM | 2 | 2 | 2 | |
| 21 | DOR0063 | O-ring | 238 x 4 | FPM | 1 | 1 | 1 | |
| Necessary spare parts for blade change | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 6 | NUS0013 | Lock washer | M12 | Per 2 pieces | 6 | 6 | 6 | |
| 7 | DOR.080 | O-ring | 120 x 3.5 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 7 | DOR0076 | O-ring | 120 x 3.5 | FPN | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | GFL.952.M9 | Cutting screen | Max. Ø 34 mm | Medium | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | GFL0177 | Cutting screen | Max. Ø 25 mm | Fine | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | GFL0215 | Cutting screen | Max. Ø 8 mm | Honeycomb | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | GFL0217 | Cutting screen | Max. Ø 12 mm | Honeycomb | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | GFL0218 | Cutting screen | Max. Ø 16 mm | Honeycomb | 1 | 1 | 1 | |
| Max. ø = max. ball diameter | ||||||||
| 11 | GSM.019.E4 | Blades | 4/ 6** | 4/ 6** | 4/ 6** |
|||
| 12 | NSP0002 | Spring pins | 10 x 50/ 16 x 50 | 4/ 6** | 4/ 6** | 4/ 6** |
||
| 13 | ZDFD.390.0210 | Polyethylene cord | 4/ 6** | 4/ 6** | 4/ 6** |
|||
| 22 | DFD0019 | Ring gasket, foam PU | 2 | 2 | 2 | |||
| NBR | ||||||||
| 18 | DOR.086 | O-ring | 59 x 3 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 19 | DOR0054 | O-ring | 60 x 7 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 20 | DOR0017 | O-ring | 122 x 2 | NBR | 2 | 2 | 2 | |
| 21 | DOR0053 | O-ring | 238 x 4 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| FPM | ||||||||
| 18 | DOR.086.VI | O-ring | 59 x 3 | FPM | 1 | 1 | 1 | |
| 19 | DOR0064 | O-ring | 60 x 7 | FPM | 1 | 1 | 1 | |
| 20 | DOR0061 | O-ring | 122 x 2 | FPM | 2 | 2 | 2 | |
| 21 | DOR0063 | O-ring | 238 x 4 | FPM | 1 | 1 | 1 | |
| Necessary spare parts for wear repair | ||||||||
| Pos. | Part Number | Description | Dimensions | Notes | Rep. | Steel | Stainless steel | Painted |
| 6 | NUS0013 | Lock washer | M12 | Per 2 pieces | 6 | 6 | 6 | |
| 7 | DOR.080 | O-ring | 120 x 3.5 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 7 | DOR0076 | O-ring | 120 x 3.5 | FPN | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | GFL.952.M9 | Cutting screen | Max. Ø 34 mm | Medium | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | GFL0177 | Cutting screen | Max. Ø 25 mm | Fine | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | GFL0215 | Cutting screen | Max. Ø 8 mm | Honeycomb | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | GFL0217 | Cutting screen | Max. Ø 12 mm | Honeycomb | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | GFL0218 | Cutting screen | Max. Ø 16 mm | Honeycomb | 1 | 1 | 1 | |
| Max. ø = max. ball diameter | ||||||||
| 10 | GFM0007 | Blade rotor | 4-wing | 1 | 1 | 1 | ||
| 10 | GFM0009 | Blade rotor | 6-wing | 1 | 1 | 1 | ||
| 11 | GSM.019.E4 | Blades | 4/ 6** | 4/ 6** | 4/ 6** |
|||
| 12 | NSP0002 | Spring pins | 10 x 50/ 16 x 50 | 4/ 6** | 4/ 6** | 4/ 6** |
||
| 13 | ZDFD.390.0210 | Polyethylene cord | 4/ 6** | 4/ 6** | 4/ 6** |
|||
| 14 | NSI.091 | Hex socket head screw | M12 x 45 | DIN 912 | 1 | 1 | 1 | |
| 15 | GRS0217 | Pressure washer | 1 | 1 | 1 | |||
| 16 | GRS0216 | Adapter bushing | 1 | 1 | 1 | |||
| 17 | GRS0070 | Sealing sleeve | 1 | - | 1 | |||
| 17 | GRS0126 | Sealing sleeve | Stainless steel | - | 1 | 1 | ||
| 22 | DFD0019 | Ring gasket, foam PU | 2 | 2 | 2 | |||
| 23 | PBT.B004 | Cartridge HD | Steel, nitrided; Duronit / NBR | 1 | - | 1 | ||
| 23 | PBT.B005 | Cartridge HD | Steel, nitrided; Duronit / FPM | - | 1 | 1 | ||
| 23 | PBT.B004.E | Cartridge HD | Stainless steel; Duronit / NBR | 1 | 1 | 1 | ||
| 23 | PBT.B005.E | Cartridge HD | Stainless steel; Duronit / FPM | 1 | 1 | 1 | ||
| NBR | ||||||||
| 18 | DOR.086 | O-ring | 59 x 3 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 19 | DOR0054 | O-ring | 60 x 7 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| 20 | DOR0017 | O-ring | 122 x 2 | NBR | 2 | 2 | 2 | |
| 21 | DOR0053 | O-ring | 238 x 4 | NBR | 1 | 1 | 1 | |
| FPM | ||||||||
| 18 | DOR.086.VI | O-ring | 59 x 3 | FPM | 1 | 1 | 1 | |
| 19 | DOR0064 | O-ring | 60 x 7 | FPM | 1 | 1 | 1 | |
| 20 | DOR0061 | O-ring | 122 x 2 | FPM | 2 | 2 | 2 | |
| 21 | DOR0063 | O-ring | 238 x 4 | FPM | 1 | 1 | 1 | |